ふと思ったんだが、英語→日本語は何となく出来るよね？ で、日本語→英語ってあんまり出来ない。 普段は前者が出来れば問題ないが、何故かプレゼンとかは英語でしなくちゃいかん事が多いらしい。 で、日本語→英語ってのに慣れる練習として歌詞を英語に直すっ…