新・英語勉強法？

ふと思ったんだが、英語→日本語は何となく出来るよね？
で、日本語→英語ってあんまり出来ない。
普段は前者が出来れば問題ないが、何故かプレゼンとかは英語でしなくちゃいかん事が多いらしい。
で、日本語→英語ってのに慣れる練習として歌詞を英語に直すってのはどうだろう。
歌詞とかはカッコ良く書きたくなる(？)から色んな単語に触れることになり、語彙も増えるんではないだろうか。
ま、プレゼンとかは専門的な単語が多いから役に立たないかもねー。